-
1 brushing
1) Биология: зарастающий кустарником, заросль2) Медицина: соскабливание (напр. грануляции), щёточная биопсия, браш-биопсия, соскабливание (напр. грануляций)3) Техника: ершевание (бутылок), мойка щётками, намазное жирование кожи, нанесение кистью (напр. краски), очистка щётками, очистка щёткой, фибриллирование, чистка щёткой4) Строительство: обработка кистью, обработка щёткой5) Железнодорожный термин: кистевая окраска6) Автомобильный термин: очистка металлической щёткой7) Горное дело: зачистка (забоя) щётками (для предупреждения потерь ценного металла), очистная выемка угля (немеханизированная), подрывка пустой породы, пылеуборка, сметание пыли8) Лесоводство: вырубка конкурирующей кустарниковой растительности, нанесение ( на древесину) защитного состава с помощью щётки, обрезка сучьев, очистка места валки от кустарника, очистка места валки от подроста, территория расчистки, обработка мелованной бумаги специальными щётками (перед каландрированием), фибриллирование (при размоле)9) Металлургия: зачистка металлической щёткой10) Полиграфия: разрыхление (корешка блока) щёткой, ретушь, торшонирование щёткой (корешка блока), напыление щёткой (тонера)11) Текстиль: отбойка ворса, обработка на щёточной машине, поднятие ворса, торможение выходящей из челнока нити, удаление коконного сдира12) Электроника: кистевой разряд, образование кистевого разряда13) Нефть: аппретирование щёткой, окраска кистью, подрывка боковых пород14) Пищевая промышленность: чистка, щёточная очистка15) Силикатное производство: очистка изделия (после бисквитного обжига), окрашивание кистью16) Парфюмерия: расчёсывание волос, чистящий, чистящийся17) Целлюлозно-бумажная промышленность: расчёсывание18) Экология: лесорасчистка19) Полимеры: очистка( поверхности) щёткой20) Автоматика: (о) чистка щёткой, крацевание21) Макаров: нанесение на древесину защитного состава с помощью щётки, очистка места валки от кустарника или подроста, появление кистевого разряда, соскабливание (напр. грануляцией)22) Электрохимия: крацовка, нанесение краски кистью23) Косметология: брашинг, броссаж (механическая очистка кожи различными насадками) -
2 Gegenlauf-Wischfeld
сущ.авт. зона очистки (ветрового стекла), образуемое двумя встречно движущимися щётками, зона протирки (ветрового стекла), образуемое двумя встречно движущимися щётками, поле очистки (ветрового стекла), образуемое двумя встречно движущимися щётками, поле протирки (ветрового стекла), образуемое двумя встречно движущимися щётками -
3 Gegenlauf-Wischfeld
nполе протирки ( ветрового стекла), образуемое двумя встречно движущимися щётками, поле очистки ( ветрового стекла), образуемое двумя встречно движущимися щётками, зона протирки ( ветрового стекла), образуемая двумя встречно движущимися щётками, зона очистки ( ветрового стекла), образуемая двумя встречно движущимися щёткамиDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Gegenlauf-Wischfeld
-
4 Überlappungs-Wischfeld
сущ.авт. зона очистки (ветрового стекла), образуемая щётками при встречном движении, зона протирки (ветрового стекла), образуемая щётками при встречном движении, поле очистки (ветрового стекла), образуемое щётками с пересекающимися траекториями движения, поле протирки (ветрового стекла), образуемое щётками с пересекающимися траекториями движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Überlappungs-Wischfeld
-
5 Ausschank
Ausschank m -(e)s, австр. тж. f торго́вля (спиртны́ми напи́тками) в разли́в; торго́вля (спиртны́ми напи́тками) распи́вочноverbotener Ausschank подпо́льная торго́вля спиртны́ми напи́ткамиAusschank тракти́р, пите́йное заведе́ние; кабачо́к; пивна́яAusschank сто́йка (для торго́вли спиртны́ми напи́тками) -
6 brush scrubber
1) Металлургия: сушильно-моечный агрегат со щётками2) Электроника: установка очистки пластин щётками3) Микроэлектроника: установка отмывки и очистки щётками -
7 Kratzen
1. сущ. 2. гл.1) хим. обработка щётками2) свар. крацевание, очистка проволочными щётками, очистка щётками -
8 kratzen
1. сущ. 2. гл.1) хим. обработка щётками2) свар. крацевание, очистка проволочными щётками, очистка щётками -
9 дистәләп
числ.1) прибл. о́коло деся́тка, приме́рно с деся́токөстәл артында дистәләп кунак утыра — за столо́м сидя́т о́коло деся́тка госте́й
2) разд. деся́ткамидистәләп санау — счита́ть деся́тками
дистәләп бүлү — дели́ть деся́тками
-
10 торымнан-торымга
нареч.1) вре́мя от вре́мени; поро́й; уры́вкамиторымнан-торымга гына — то́лько вре́мя от вре́мени
торымнан-торымга өянәге кузгала — вре́мя от вре́мени страда́ет припа́дками боле́зни
торымнан-торымга гына чаба — бежи́т уры́вками ( о лошади)
2) оди́н за други́м, (с) промежу́тками, с переры́вами; не сплошьюлда торымнан-торымга былчырак — на доро́ге места́ми (с промежу́тками) сля́коть
торымнан-торымга куаклыклар бар — с промежу́тками есть куста́рники
-
11 bürsten
гл.1) общ. бежать, ворсовать, делать ворсистым, делать шероховатым, нестись, расчёсывать щёткой, спешить, торопиться, приглаживать щёткой, чистить щёткой2) разг. избить, изругать, отделать (кого-л.)3) устар. выпивать, пить4) тех. очищать щётками, очищать щёткой, чистить щётками5) вульг. трахать6) текст. ваксовать, отбивать ворс, поднимать ворс, приглаживать7) пищ. мыть щётками8) маш. крацевать9) дер. очищать (поверхность) щёткой -
12 carrelage
m1. (revêtement de barreaux) пли́точный пол ◄P2, pl. -ы► (sols); пли́точная облицо́вка (murs);ne marche pas pieds nus sur le carrelage — не ходи́ босико́м по [пли́точному] полу́poser un carrelage — выкла́дывать/вы́ложить <устила́ть/устла́ть> пол пли́тками;
2. (action de carreler) укла́дка пли́точного пола́ (sols); облицо́вка пли́тками (murs); моще́ние пли́тками (cour, etc.) -
13 carrelé
un sol \carrelé — пли́точный полune cuisine \carrelée — ку́хня, облицо́ванная ∫ ка́фельными пли́тками <ка́фелем>;
-
14 carreler
-
15 fırçalı
прил.1. с кистью2. с щёткой, со щётками. Fırçalı kollektor коллектор со щётками3. щёточный (снабженный щётками). Fırçalı aparat щеточный аппарат -
16 brushing
2) нанесение кистью (напр. краски)4) полигр. торшонирование щёткой ( корешка блока)6) сил. очистка изделия ( после бисквитного обжига)7) пищ. щёточная очистка9) цел.-бум. расчёсывание, фибриллирование -
17 pavement
3) англ. тротуар4) мощёный пол5) гидр. крепление; (защитное) покрытие•to break pavement — вскрывать дорожное покрытие;to broom-finish pavement — отделывать дорожное покрытие щётками;to drag pavement — утюжить дорожное покрытие;to drag-broom pavement — выглаживать дорожное покрытие утюгом со щётками;to mark pavement — размечать проезжую часть ( дороги);to patch pavement — производить ямочный ремонт дорожного покрытия-
asphalt pavement
-
asphaltic concrete pavement
-
bituminous concrete pavement
-
bituminous macadam pavement
-
block pavement
-
blockwood pavement
-
brick pavement
-
cement concrete pavement
-
clinker pavement
-
cobblestone pavement
-
cold-laid pavement
-
concrete pavement
-
diamond pavement
-
downstream pavement
-
flexible pavement
-
one-course pavement
-
rigid pavement
-
riprap pavement
-
road-mix pavement
-
sheet pavement
-
stone pavement
-
stoneblock pavement
-
tile pavement
-
two-course pavement -
18 broom drag
1) Техника: дорожный утюг со щётками2) Строительство: дорожный утюг с метёлкой3) Железнодорожный термин: дорожный утюг с щётками -
19 brooming
1) Строительство: подметание2) Автомобильный термин: выглаживание (дорожного покрытия) щётками3) Дорожное дело: размочаливание (головы сваи при забивке), выглаживание щётками4) Лесоводство: расчёсывание волокон (в ролле), расщепление (торцов брёвен)5) Макаров: обработка поверхностей метлой -
20 external brushing
1) Пищевая промышленность: наружная мойка щётками2) Макаров: наружная мойка (бутылок) щётками
См. также в других словарях:
Мадонна с чётками — … Википедия
установка отмывки и очистки пластин щётками — šepetinis plovimo ir valymo įrenginys statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. brush scrubber vok. Bürstenreinigungsanlage, f rus. установка отмывки и очистки пластин щётками, f pranc. installation de rinçage nettoyage par brosses, f … Radioelektronikos terminų žodynas
выключатель с ламинированными контактными щётками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN laminated brush switch … Справочник технического переводчика
двигатель с постоянно набегающими щётками — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики машины электрические вращающиеся в целом EN brush riding motor … Справочник технического переводчика
отбросы, задержанные решётками водоочистных сооружений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN macerated screenings … Справочник технического переводчика
предварительное улавливание загрязнений решётками — (с размером отверстий 30 100 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pre screening … Справочник технического переводчика
расстояние между дистанционирующими решётками — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN grid spacing … Справочник технического переводчика
реактивное напряжение искрения (под щётками электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN sparking voltage … Справочник технического переводчика
улавливание загрязнений решётками с большим диаметром отверстий — (30 100 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coarse screening … Справочник технического переводчика
улавливание загрязнений решётками с малым диаметром отверстий — (3 10 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN low screening … Справочник технического переводчика
улавливание загрязнений решётками с малым шагом отверстий — (3 10 мм) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fine screening … Справочник технического переводчика